НБРКВ » Три улыбки падишаха. Уйгурская народная сказка.
Три улыбки падишаха. Уйгурская народная сказка.
Однажды к падишаху на прием пришёл пожилой и очень просто одетый человек. Он молча встал в углу и ни с кем не заговаривал. Он не обратился к падишаху ни с просьбой, ни с жалобой. Возможно, он просто хотел укрыться от непогоды.
Но падишах заметил его, их взгляды встретились. Тогда падишах поднял руку и погладил себя по голове. Человек учтиво поклонился и прикрыл рот ладонью. Падишах улыбнулся.
Потом падишах прикоснулся руками к лицу. В ответ странник положил руку на горло. Падишах улыбнулся во второй раз.
Падишах положил руки на живот. Старик отрицательно покачал головой, показал падишаху открытые ладони и похлопал себя по голеням. Падишах снова улыбнулся.
Затем он подозвал казначея и приказал ему вручить посетителю слиток золота.
Казначей удивился, но не посмел ослушаться.
Посетитель молча принял подарок, так же молча поклонился падишаху. Потом прикоснулся руками к ногам, и к животу. Потом к языку и к голове. И ушёл.
Тогда советники спросили падишаха:
- За что так щедро был вознагражден этот посетитель? Ведь он даже не обратился с прошением?
- За то, что он дал мне три бесценных совета.
- Но ведь вы не обмолвились ни единым словом! – удивились советники.
- Имеющий разум и без слов разумеет, – возразил падишах – прикоснувшись к голове, я спросил его: «Что приносит нам больше всего забот?» Он сказал мне: «Зря сказанное слово». Тогда я спросил: «Кто рискует потерять лицо?» Он приложил руку к горлу, отвечая мне: «Тот, чьё состояние и время проходят через горло». «Разве человек не слуга желудка?» - спросил я. «Нет, – сказал он – человеку даны руки, чтобы находить работу для пропитания и творить добрые дала. Еще ему даны ноги, чтобы путешествовать по свету».
- А что он сказал на прощание? – спросили советники.
- О, это был самый ценный совет, он сказал: «Ноги приведут к еде, а язык – к беде».
Но падишах заметил его, их взгляды встретились. Тогда падишах поднял руку и погладил себя по голове. Человек учтиво поклонился и прикрыл рот ладонью. Падишах улыбнулся.
Потом падишах прикоснулся руками к лицу. В ответ странник положил руку на горло. Падишах улыбнулся во второй раз.
Падишах положил руки на живот. Старик отрицательно покачал головой, показал падишаху открытые ладони и похлопал себя по голеням. Падишах снова улыбнулся.
Затем он подозвал казначея и приказал ему вручить посетителю слиток золота.
Казначей удивился, но не посмел ослушаться.
Посетитель молча принял подарок, так же молча поклонился падишаху. Потом прикоснулся руками к ногам, и к животу. Потом к языку и к голове. И ушёл.
Тогда советники спросили падишаха:
- За что так щедро был вознагражден этот посетитель? Ведь он даже не обратился с прошением?
- За то, что он дал мне три бесценных совета.
- Но ведь вы не обмолвились ни единым словом! – удивились советники.
- Имеющий разум и без слов разумеет, – возразил падишах – прикоснувшись к голове, я спросил его: «Что приносит нам больше всего забот?» Он сказал мне: «Зря сказанное слово». Тогда я спросил: «Кто рискует потерять лицо?» Он приложил руку к горлу, отвечая мне: «Тот, чьё состояние и время проходят через горло». «Разве человек не слуга желудка?» - спросил я. «Нет, – сказал он – человеку даны руки, чтобы находить работу для пропитания и творить добрые дала. Еще ему даны ноги, чтобы путешествовать по свету».
- А что он сказал на прощание? – спросили советники.
- О, это был самый ценный совет, он сказал: «Ноги приведут к еде, а язык – к беде».
